LONGFORM READING
球速体育赛事大全-赛程比分查询 资讯动态 从小鹏“老登”风波看本土车企:车型叫英文名、员工是英文名

从小鹏“老登”风波看本土车企:车型叫英文名、员工是英文名

10月15日,小鹏MONA L05预售发布会引发全网热议,也就是大家熟知的“老登事件”。 这场面向国内消费者的公开发布会里,产品经理对外称呼为Etta(恩塔),主推车型叫MONA L05,整场传播里,英文标识、英文称呼放在最显眼的位置。反过来再看车企老总在德国“代表”中国电动车自认不行,也就不足为怪了。 从小鹏“老登”风波看本土车企:车型叫英文名、员工是英文名 中国企业、扎根国内市场、赚国人的钱,

10月15日,小鹏MONA L05预售发布会引发全网热议,也就是大家熟知的“老登事件”。 这场面向国内消费者的公开发布会里,产品经理对外称呼为Etta(恩塔),主推车型叫MONA L05,整场传播里,英文标识、英文称呼放在最显眼的位置。反过来再看车企老总在德国“代表”中国电动车自认不行,也就不足为怪了。 从小鹏“老登”风波看本土车企:车型叫英文名、员工是英文名 中国企业、扎根国内市场、赚国人的钱,却热衷于车型只用英文代号、员工统一使用英文名对外亮相,处处模仿外企范式,不伦不类,本质是文化上的自我矮化。 这场发布会何小鹏身在巴黎连线,MONA产品线年轻团队上台宣讲,产品经理Etta多次使用“老登”一词,提出“拒绝登味审美”,言论流出后引发大量消费者反感。后续当事人发布视频致歉,解释这只是团队内部玩笑,但大众的质疑并没有就此停下。 从小鹏“老登”风波看本土车企:车型叫英文名、员工是英文名 一、一家土生土长的中国车企,面向国内老百姓卖车,为什么车型名字、主讲人对外身份标识优先使用英文? 从小鹏“老登”风波看本土车企:车型叫英文名、员工是英文名 很多人会辩解,用英文名字、英文车型代号是为了国际化出海。 这里必须分清出口海外、面向海外用户的产品,适配当地语言,是正常的市场本地化;在国内发售、面向国内消费者的主力车型,应当以中文名称为主,英文仅作为辅助备注。 出海,是把我们的产品、我们的品牌文化带出去,不是在自家主场主动把中文放到配角位置。 外企员工使用英文名,有清晰的现实理由。对接海外客户、跨国团队协作,降低跨语言沟通成本。这套规则有它适用的场景。 但小鹏这类车企,绝大多数客户、销售、售后、研发人员都是中国人,日常沟通全部使用中文,不存在高频涉外对接的刚需。 发布会、宣传海报、直播镜头上,优先打出Etta、MONA这类英文名称,中文名字反而放在次要位置,甚至很多普通消费者根本不知道对应的中文叫法。 同样是互联网、新能源企业,我们可以看到两种截然不同的选择。 有的企业用取自传统武侠、风物的中文花名,根植本土文化; 而一部分企业把英文名当成“专业、新潮、高级”的标签,入职默认起英文名、对外介绍只用英文名。 长期浸泡在这套氛围里,会潜移默化形成一种暗示,英文代表时髦高端,本名、中文称呼显得老土落后。这不是管理创新,是隐性的自我矮化。 二、对照法规与官方导向,国内商业场景,中文才应该是主体。 《国家通用语言文字法》明确:招牌、广告、产品标识同时使用外文时,以规范汉字为主,外文为辅,不能外文字号更大、位置更靠前,更不能只用英文,舍弃中文标识。 此前人民锐评专门发文讨论Token和“词元”之争,点明术语命名、语言使用,事关科技话语权。 这套逻辑放到车企产品命名上完全相通。车型名字,是品牌和消费者沟通的第一符号。 从小鹏“老登”风波看本土车企:车型叫英文名、员工是英文名 比亚迪王朝系列唐、汉、宋、海豹、海鸥,堂堂正正中文命名,国内消费者看得懂、念得顺,同时出海也可以附加英文翻译,两条路径互不冲突。 反观MONA这类命名,普通消费者第一眼很难读出含义,没有本土文化记忆点,只留下模仿海外命名体系的痕迹。 商家想在中国市场盈利,首先要尊重这片土地的语言和文化习惯,而不是让国人去适应一堆生造的英文代号。 三、刻意的跪圈文化。 从小鹏“老登”风波看本土车企:车型叫英文名、员工是英文名 当员工之间、对外亮相优先使用英文名,产品代号全部英文,慢慢就形成一个圈层,熟悉这套英文黑话、这套话语体系的人,才算圈内人;看不懂英文代号、不理解圈层梗的普通消费者,仿佛是“局外人”。 这和我之前文章中的高校全英文授课、商圈招牌英文优先、职场无必要中英夹杂,是同一条逻辑链条。 人为抬高英文的地位,制造圈层门槛,滋生“英文更高级”的优越感。这种心态延伸出去,就容易出现在国际场合刻意迎合西式话语、自我贬低的言论。看似是起名、命名的小事,背后是文化主体性的松动。 四、真正的自信,不需要靠英文包装来证明! 很多企业陷入一个误区认为,想做全球化品牌,就要全盘照搬外企的命名、称呼习惯。 但放眼全球成熟车企,没有任何一个主权国家的本土龙头,在本土市场把母语压到次要位置。 德国车企在德国本土,德语名称是主体;日系车企在日本国内,日文名称优先。 他们走向世界,是在本土根基稳固的前提下,再配套外文译名。 国际化,是产品标准、技术实力被世界认可,不是把名字、称呼换成英文,假装自己是外企。 一个品牌的底气,来自技术、品质、服务,不是靠一堆英文名字堆砌出来的。 比亚迪在海外市场稳步扩张,依靠的是三电技术,而不是放弃中文车型名称。还要夸一下小米汽车,它的国产化和中国化做的就非常好! 从小鹏“老登”风波看本土车企:车型叫英文名、员工是英文名 我们不是一刀切禁止英文。涉外业务、国际峰会、海外版本宣传,配套英文标注

about image

分享这篇内容

让更多人看到这份有价值的赛事观察。

TRENDING DESK

热点新闻

快速查看当前内容池中正在被关注的文章。

意甲彩经:国米全取三分,尤文客战难胜

意甲彩经:国米全取三分,尤文客战难胜

国际米兰 vs 佛罗伦萨 国际米兰上轮3-1击败博洛尼亚,联赛取得两连胜,周中的欧冠杯主场1-0击败了顿涅茨克矿工。 佛罗伦萨上轮1-3输给科莫,联赛三轮不胜,蓬格拉契奇攻入一球,主教练下半场换人调整太迟。 交锋往绩方面,国际米兰近10次对阵佛罗伦萨取得6胜2平2负。数据方面,合理反映两队的实力差距。国际米兰近期主场作战居多,球队体能状况还算理想,预计齐沃会做小幅度轮换。佛罗伦萨再次遭遇连败,本赛
你的智齿还在吗?最新研究:别嫌智齿是「多余的牙」,它是干细胞「仓库」!不仅能修复神经,减轻阿尔茨海默病脑损伤,还像神经元一样放电

你的智齿还在吗?最新研究:别嫌智齿是「多余的牙」,它是干细胞「仓库」!不仅能修复神经,减轻阿尔茨海默病脑损伤,还像神经元一样放电

常言道,「牙痛不是病,痛起来真要命」。尤其是智齿发炎的时候,更是疼得死去活来,想拔之而后快的心也到了顶峰。可好不容易做足心理建设,踏进口腔科,听着各种仪器「滋滋」作响,刚刚攒足的勇气瞬间少了一大半,恐惧感也袭满了全身。明明只是拔智齿,怎么硬是有种「装修队进了嘴」的架势? 但话说回来,智齿除了除了添乱,难道就真的毫无用处吗? 智齿并非多余, 或是神经修复的「潜力股」 近期,一项发表于Stem Cel
[流言板]伦德博格半场8投4中,三分5中3得到13分4篮板2助攻

[流言板]伦德博格半场8投4中,三分5中3得到13分4篮板2助攻

社区 » NBA » 篮球资讯 » [流言板]伦德博格半... 虎扑篮球资讯(1280级)楼主2026-10-25 11:24:44发布于上海 [流言板]伦德博格半场8投4中,三分5中3得到13分4篮板2助攻由虎扑篮球资讯 发表在篮球资讯 https://bbs.hupu.com/502 虎扑10月25日讯 今日NBA常规赛,太阳与勇士的比赛正在进行中。 太阳半场57-54领先勇士。 伦德博格半场
科帕奖投票详情:梅西、登贝莱等15人首选亚马尔,C罗未投票

科帕奖投票详情:梅西、登贝莱等15人首选亚马尔,C罗未投票

《法国足球》公布了2026年科帕奖的投票详情,共有27位金球奖得主参与评选。其中,15人将亚马尔列为第一顺位,另外12人首选库巴西。 每位评委按顺序选出三名球员,分别计5分、3分和1分。最终,亚马尔以96分获奖,库巴西以94分排名第二,扎伊尔-埃梅里以20分位列第三。普拉蒂尼、齐达内和C罗未参与本次投票。 27位金球奖得主的具体投票如下,球员按第一至第三顺位排列: 里维拉:库巴西、亚马尔、阿拉伊贝
德国即将变天,铁娘子上任总统?默克尔已表态,德国总理留好后路

德国即将变天,铁娘子上任总统?默克尔已表态,德国总理留好后路

说起德国政坛的女强人,十个人里有九个会先想到默克尔。 她当了十六年总理,把欧洲的会议桌搅得风生水起。 可有件事挺有意思:总理的椅子女人坐过,总统府的大门却一直只对男士敞开,七十多年里,一位女主人都没有。 如今这扇门终于被推开一道缝。 门外站着的这位,既不是法学博士,也不是名校高才生,早年干的是摆弄电路的技术活。 她是谁? 谁在背后使劲? 这场换人大戏里,又藏着谁的小算盘? 一个国家的门脸换成什么样